abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung

Das englische Datum

Video: Das englische Datum

In diesem Text erfährst du, wie man das Datum im Englischen schreibt und wie man es ausspricht.

Schreibweise des Datums im Englischen

Es gibt zwei verschiedene Schreibweisen, die du benutzen kannst, um das Datum im Englischen zu schreiben. Bei der ersten Variante nennst du erst den Tag und danach den Monat. Für den Tag musst du die Ordnungszahlen benutzen, in den meisten Fällen also ein -th an die Zahlen anhängen. Es gibt allerdings Ausnahmen:

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

Bei der 1 wird ein -st (first), bei der 2 ein -nd (second) und bei der 3 ein -rd (third) angehängt.  Wenn du dich damit noch nicht auskennst, sieh dir doch unseren Text zu den Ordnungszahlen an.

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Beispiele für Datumsangaben

  • 27th September (27. September)
  • 2nd July (2. Juli)
  • 13th May (13. Mai)
  • 21st January (21. Januar)
  • 23rd June (23. Juni)

Bei der anderen Variante ist es genau andersrum. Du nennst also zuerst den Monat und dann den Tag:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Beispiele für Datumsangaben

  • February 12th (12. Februar)
  • November 5th (5. November)
  • March 14th (14. März)
  • April 22nd (22. April)
  • October 17th (17. Oktober)

Bei der Übersetzung erkennst du, dass wir im Deutschen immer zuerst den Tag und dann den Monat nennen. Vor allem im amerikanischen Englisch wird allerdings der Monat vor dem Tag genannt. Außerdem werden die Monatsnamen immer groß geschrieben. Im Englischen kommt dir das vielleicht ungewohnt vor, aber Namen werden schließlich immer groß geschrieben. Wenn du zusätzlich zum Tag und Monat noch das Jahr angeben möchtest, kannst du dieses einfach mit einem Komma hinzufügen:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Datumsangaben mit Jahr

  • 27th September, 2005
  • March 14th, 1996
  • 19th June, 2010
  • April 22nd, 1988

Wenn du das Datum in einem Text nennen möchtest, kannst du es einfach in den Satz einbauen, indem du vorher und nachher ein Komma setzt:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Datumsangabe im Text

We will meet next week, 23rd June, to plan our school trip.

Aussprache des Datums im Englischen

Bei der Aussprache musst du gut aufpassen. Denn du musst mehr sagen als geschrieben steht. Sieh dir hier an, wie man das Datum vorliest:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen
  • 27th August → the 27th of August
  • 9th December → the 9th of December
  • July 30th → July the 30th

Du musst also beim Vorlesen vor dem Tag immer the einfügen. Wenn der Tag zuerst genannt wird, wird vor dem Monat of eingefügt. Wenn du sagen möchtest, dass etwas an einem bestimmten Tag stattfindet, leitest du das Datum mit on ein. Den Beispielsatz von oben sprechen wir also so aus:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

We will meet next week, on the 23rd of June, to plan our school trip.

Du kennst dich jetzt mit dem Datum im Englischen aus? Dann teste dein Wissen mit unseren Übungen! Dabei wünschen wir dir viel Erfolg und viel Spaß!

Multiple-Choice
Was kann man im Englischen zuerst nennen?

(Es können mehrere Antworten richtig sein.)
0/0
Lösen

Hinweis:

Bitte kreuzen Sie die richtigen Aussagen an. Es können auch mehrere Aussagen richtig oder alle falsch sein. Nur wenn alle richtigen Aussagen angekreuzt und alle falschen Aussagen nicht angekreuzt wurden, ist die Aufgabe erfolgreich gelöst.