abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung

Unterschied zwischen shall und should

Video: Unterschied zwischen shall und should

Modale Hilfsverben sagen aus, dass etwas getan werden darf, soll, muss oder kann. Sie können nicht alleine stehen, sondern brauchen ein weiteres Verb im Satz. In diesem Text lernst du die Bedeutungen der Modalverben shall und should kennen.

Was bedeutet shall?

Shall benutzt man vor allem, um Vorschläge zu machen. Es bedeutet sollen. Meist wird shall in einem Fragesatz in der 1. Person Singular oder Plural benutzt, weil man jemandem etwas vorschlägt. Man fragt, ob man etwas tun soll.

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

shall, um Vorschläge zu machen

  • Shall I help you with your homework? (Soll ich dir bei deinen Hausaufgaben helfen?)
  • Shall we go to the cinema this evening? (Sollen wir heute Abend ins Kino gehen?)

Shall kannst du meist mit sollen übersetzen. Allerdings gibt es noch andere Möglichkeiten, das Wort sollen im Englischen auszudrücken. Darum soll es in diesem Text allerdings nicht gehen, sondern nur um shall.

Shall wird außerdem benutzt, um Regeln oder Befehle zu beschreiben oder um Anweisungen zu geben wie in folgendem Beispiel:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

shall, um Regeln zu beschreiben

Students shall not leave the hotel without permission. (Die Schüler sollen das Hotel nicht ohne Erlaubnis verlassen.)

Außerdem kannst du shall verwenden, um Versprechungen bzw. Aussagen über die Zukunft zu machen:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

shall, um Versprechungen zu geben

I shall be at the cinema at 7 o'clock. (Ich werde/sollte/müsste um 7 Uhr am Kino sein.)

Du siehst, hier würdest du shall eher nicht mit sollen übersetzen. Wie du es genau übersetzt, kommt auf die Bedeutung der Aussage an. Du musst also den Kontext beachten. Übersetze also so, wie es deiner Meinung  nach in dem jeweiligen Satz angebracht ist.

Was bedeutet should?

Should bedeutet sollten. Es ist also eine vorsichtigere Form von shall. Man benutzt es zum Beispiel, wenn man seine Meinung zum Ausdruck bringen möchte. 

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

mit should im simple present die Meinung ausdrücken

  • You should help your mother in the kitchen. (Du solltest deiner Mutter in der Küche helfen.)
  • Emma should visit her grandmother in the hospital. (Emma sollte ihre Großmutter im Krankenhaus besuchen.)

Außerdem kannst du mit should auch über die Vergangenheit sprechen. Wenn du wünschst, dass etwas getan worden wäre und dieses aber nicht getan wurde. Dann benutzt du das should zusammen mit dem present perfect. Damit kannst du dann sagen, dass etwas in der Vergangenheit hätte getan werden sollen.

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

mit should im present perfect eine Meinung ausdrücken

  • You should have helped your mother in the kitchen. (Du hättest deiner Mutter in der Küche helfen sollen.) 
  • Emma should have visited her grandmother in the hospital. (Emma hätte ihre Großmutter im Krankenhaus besuchen sollen.)

Indem wir den Satz so übersetzen, wird deutlich gemacht, dass es sich um ein vergangenes Ereignis handelt. Theoretisch könnten wir auch so übersetzen: Du solltest deiner Mutter helfen. Dann wird allerdings nicht deutlich, ob es sich um die Gegenwart oder die Vergangenheit handelt. Vermutlich würde man ohne weiteren Hinweis eher vermuten, dass eine gegenwärtige Situation gemeint ist.

Mithilfe von should kannst du auch jemand anderen nach seiner Meinung fragen:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

mit should nach der Meinung fragen

Should I ask Elisa if she's mad at me? (Sollte ich Elisa fragen, ob sie wütend auf mich ist?)

Besonderheiten von shall und should 

Modale Hilfsverben und somit auch shall und should stehen nie alleine im Satz, sie benötigen ein weiteres Verb. Dieses Verb steht in einem Aussagesatz direkt hinter dem Modalverb und in der Grundform. Außerdem bleiben shall und should in allen Personen gleich wie alle Modalverben. Du brauchst in der dritten Person Singular also kein -s anhängen. Shall wird nur im simple present benutzt. Should kann auch das simple past ausdrücken und auch im present perfect vorkommen, wie du oben im Beispiel gesehen hast. 

Du weißt jetzt, wann man should und shall benutzt? Dann überprüfe dein Wissen mit unseren Aufgaben! Viel Erfolg und Spaß dabei!

Multiple-Choice
Mit was kannst du should meistens übersetzen?
0/0
Lösen

Hinweis:

Bitte kreuzen Sie die richtigen Aussagen an. Es können auch mehrere Aussagen richtig oder alle falsch sein. Nur wenn alle richtigen Aussagen angekreuzt und alle falschen Aussagen nicht angekreuzt wurden, ist die Aufgabe erfolgreich gelöst.