abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung

Say oder tell? Lend oder borrow?

Video: Say oder tell? Lend oder borrow?

Die Wörter say und tell sowie lend und borrow können leicht verwechselt werden. Hier lernst du die Unterschiede kennen und erfährst, wie du sie richtig verwendest

say oder tell?

Die Wörter say und tell haben zwar ähnliche Bedeutungen, werden aber unterschiedlich verwendet. Schau dir zunächst die folgenden Beispiele an: 

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

He says that he likes dogs.

Julia says to her sister that she has to wash the dishes. 

Max tells Tina a story. 

Im ersten Satz steht say alleine. Es folgt kein Objekt. Hier wird lediglich ausgedrückt, was eine Person sagt. Wenn du aber ausdrücken möchtest, dass eine Person einer anderen etwas erzählt bzw. etwas zu einer anderen Person sagt, hast du zwei Möglichkeiten: Zum einen kannst du, wie im zweiten Beispiel, say verwenden. Nach say folgt eine Person. In diesen Fällen muss immer say to geschrieben werden. Zum anderen kannst du, wie im dritten Beispiel, tell verwenden. Dann benötigst du, obwohl eine Person folgt, kein to.

Du kannst dir also folgendes merken

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

say something ( I say that...)

say something to somebody (I say to my mum that...) -> say + to + object 

tell somebody something (He tells her that.../ He tells her stories.) -> tell + object 

Hinweis

Hier klicken zum Ausklappen

In der wörtlichen Rede wird üblicher Weise say verwendet.

z.B. She says, "I am going to have a party on Saturday." 

lend oder borrow?

Die Verben lend und borrow beziehen sich beide darauf etw. zu (ver-)leihen und werden häufig verwechselt. Die beiden Wörter sollten allerdings auseinandergehalten werden, da sie verdeutlichen, in "welche Richtung" etwas verliehen wird. Lend verwendest du, um zu sagen, dass eine Person etwas an eine andere Person verleiht. Borrow hingegen benutzt du, wenn du ausdrücken möchtest, dass eine Person sich etwas von einer anderen Person ausleiht. In den folgenden Beispielen kannst du erkennen, wer wem etwas leiht. Schau es dir genau an. 

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

Julia: Could I borrow your pen today? I forgot mine at home.

Tom: Sure, I can lend you a pen. 

Hier kannst du dir noch weitere Beispiele ansehen:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

I have so many books. I could lend them to friends, so they can read them, too. 

It is raining and I don't have my umbrella with me. Maybe I can borrow one from a classmate. Yes, I think one of them could lend me one. 

Du solltest dir also merken:

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

(to) lend - jemandem etwas ausleihen 

(to) borrow - etwas von jemandem ausleihen

Du weißt nun, wie du say und tell richtig verwendest und wie du lend und borrow auseinander hältst. Teste dein neues Wissen jetzt mit den Übungsaufgaben. Wir wünschen dir viel Spaß dabei! 

Multiple-Choice
Bitte die richtigen Aussagen auswählen.
0/0
Lösen

Hinweis:

Bitte kreuzen Sie die richtigen Aussagen an. Es können auch mehrere Aussagen richtig oder alle falsch sein. Nur wenn alle richtigen Aussagen angekreuzt und alle falschen Aussagen nicht angekreuzt wurden, ist die Aufgabe erfolgreich gelöst.