Modalverben im Englischen (Modal verbs): Erklärung und Ersatzformen
Einleitung: Modalverben im Englischen
Hinweis
Die Modalverben:
can, could, may, might, must, need not, ought to, shall, should, will (not), would (not)
Modalverben sind Hilfsverben. Sie stehen vor dem Vollverb, welches dann auch in der dritten Person present simple ohne -s steht.
Beispiel
She sings a song. She must sing a song.
Gewöhnlich beziehen sich die Modalverben auf die Gegenwart oder die Zukunft und haben keine -ing Form. Das nachfolgende Vollverb kann jedoch in einer -ing Form stehen:
Beispiel
I may/must/should be practicising piano tomorrow.
Modalverben haben kein Partizip Perfekt. Aber mit dem Infinitiv Perfekt (have + Partizip Perfekt) können sich die Modalverben auch auf die Vergangenheit beziehen.
Beispiel
Where can I have lost my keys?
Fragen und Verneinungen werden ohne "do" gebildet:
Beispiel
She sings a song. Does she sing a song? She does not sing a song.
She may sing a song. May she sing a song? She may not sing a song.
Modalverben können nicht alle Zeiten bilden, sondern nur present simple und past simple. Deswegen müssen wir in anderen Zeiten Ersatzformen nutzen ( be allowed to, be able to, have to). Mit den Ersatzformen können der Infinitiv, die -ing Form und alle Zeitformen gebildet werden.
Mit den Modalverben können Fähigkeit, Unfähigkeit, Erlaubnis, Verbot, Wahrscheinlichkeit, Unwahrscheinlichkeit, Bitte, Vorschlag, Angebot zum Ausdruck gebracht werden.
Modalverben im Englischen: Verwendung und Ersatzformen
Im folgenden Abschnitt werden die Bedeutungen der modal verbs erklärt sowie die Verwendung von entsprechenden Ersatzformen.
Fähigkeiten: Can/Could in verschiedenen Zeiten und die Ersatzform "to be able to"
Merke
present simple: We can/cannot swim 10 km.
past simple: We could (not) swim 10 km when we were younger. Ersatz: We were (not) able to swim 10 km when we were younger.
present perfect: We were not able to swim 10 km when we were younger. (Nur Ersatz möglich)
past perfect: We had (not) been able to swim 10 km when we were younger. (Nur Ersatz möglich)
Durch can wird oft auch eine typische Eigenschaft oder ein typisches Verhalten ausgedrückt:
Beispiel
A female crocodile can lay 30-40 eggs.
Could wird nicht für einmalige Situationen verwendet. In solchen Fällen wird z. B. auf managed to/succeeded in ausgewichen:
Beispiel
I managed to pass the test. I succeeded in getting some tickets. I was able to get some tickets.
Could wird auch nicht verwendet, wenn jemand bei einer bestimmten Gelegenheit in der Vergangenheit etwas tun konnte und es dann auch tatsächlich tat.
Beispiel
The road was slippery due to ice but I managed to / was able to stop the car.
Can als Zukunftsform:
Bei einer spontanen Entscheidung kann ich mit can einen Vorschlag für die Zukunft ausdrücken:
Beispiel
I can meet you tonight at 10 pm.
Wenn die Entscheidung aber doch mehr Planung benötigt, sodass Spontaneität fehlt, wird will be able to im Sinne von "Ich werde es schaffen,..." genutzt:
Beispiel
I'll be able to meet you at 10 pm (considering all aspects like present ability, circumstances, agreements, decisions).
Can im present simple progressive:
Can wird oft bei stative verbs (see, hear, feel,...) verwendet, um die Verlaufsform zum Ausdruck bringen zu können:
Beispiel
I can hear Tom's dog. He's barking.
Erlaubnis: Can/may/could und die Ersatzform to be allowed to
Auch hier gilt, dass außer im present simple und past simple eine Ersatzform verwendet werden muss:
Beispiel
On weekends our son may stay up late. On weekends our son had been allowed to stay up late. On weekends our son will be allowed to stay up late.
Mit can/may/could wird in der Gegenwart also etwas erlaubt oder untersagt.
Can ist das modal verb, das in den Ohren der Briten am wenigsten höflich klingt. Natürlich kann ich fragen: Can I have the book, please? Aber Could I have ist für native speakers von der Insel weitaus höflicher und geläufiger. Unter Freunden oder wenn ich Fremde z.B. nach dem Weg frage, kann jedoch can durchaus verwendet werden. Mit may wird es einfach höflicher:
Beispiel
Can I got to the cinema? May I go to the cinema?
Zwang/Pflicht: must/need to und die Ersatzform (not to) have to
Merke
present tense: must (not)/ need not
past tense: had to / did not have to
present perfect: have had to, has had to / have not had to, has not had to
will-future: will have to / will not have to
Mit diesen Wörtern wird Pflicht oder Notwendigkeit zum Ausdruck gebracht.
Auch wenn bei dem Sprecher ein inneres Bedürfnis besteht, muss must verwendet werden.
Beispiel
I must apply for a passport today. (I want a new one.) I must tidy up my room. (I can´t stand the mess anymore.)
Die Ersatzform have/has to do sth. drückt hingegen eine Pflicht, eine Notwendigkeit aus, die von aussen an jemanden herangetragen wird.
Beispiel
I have to apply for a new passport today. (It has gone past expiry date.) I have to tidy up my room (Mum told me to tidy up my room).
Have to wird in der Vergangenheit als Ersatz für must genutzt. Der Unterschied von innerem Bedürfnis und äußerer Pflicht kann dann nicht mehr gemacht werden und es kommt auf den Kontext an.
Beispiel
We had to buy a new car yesterday. Our old one was too dangerous to drive.
Verbote: can not, may not, must not, do not
Must not wird bei Verboten benutzt :
Beispiel
You must not eat in the car. (must not=nicht dürfen)
Must not klingt weitaus energischer als may not, das die zaghafte Variante eines Verbotes ist.
Beispiel
You may not eat in the car.
An Aussagekraft verliert dieses Verbot dennoch nicht- auch dieses gilt es zu befolgen.
Need not wird benutzt, wenn ich ich etwas nicht machen muss, im Gegensatz zu must not, bei dem ich etwas nicht machen darf.
Beispiel
must (not)
You must not eat this apple. = it is essential that you do not do it, so don´t do it (the apple might be moldy, it can be dangerous) You must keep it a secret. = you mustn´t tell anybody else.
Beispiel
need (not)
You needn´t eat this apple. = you don´t have to do it if you don´t feel like it (Maybe you are full?) We have got plenty of time. We needn´t hurry.
Ratschlag/Anweisung: should/ought to
Mit should bzw. ought to gibt man Ratschläge:
Beispiel
You should learn the words much better. You ought to have come to the lesson, it was really interesting.
Oder es ist als Aufforderung oder Verpflichtung zu sehen und dabei weniger energisch als must:
Beispiel
You should switch off the light when you leave the house. They ought to apologise.
Hinweis
Should wird im amerkanischen Englisch fast gar nicht mehr verwendet. Dort spricht man eher von You´d better learn the words harder. Oder You´d rather learn the words much better. Die Alternative
Vorschlag: shall
Shall kannst du z. B. verwenden, um jemandem Hilfe anzubieten oder um einen Vorschlag zu machen:
Beispiel
Shall I carry your bags for you? Shall we go to the cinema tonight?
In der ersten Person Singular und Plural kann es aber auch will ersetzen und für die Zukunft benutzt werden. Es ist dann kein modal verb:
Beispiel
I/We shall be there before 8 o'clock tonight.
#