Referat auf Englisch halten - Aufbau einfach erklärt
Bei einer Präsentation oder einem Referat sollst du zeigen, dass du dich eigenständig mit einem Thema auseinandersetzen kannst. Du sollst das Thema selbstständig erarbeiten und frei darüber sprechen können. Ein Referat (ungefähr 10-15 Minuten) ist länger und ausführlicher als eine Präsentation (ca. 5 Minuten). Häufig wird zwischen den Begriffen im Alltag/im Unterricht aber kein Unterschied gemacht.
Themenfindung - Referat auf Englisch halten
Am besten solltest du ein Thema wählen, das dich auch interessiert. Beim Vortragen merken die Zuhörer dir an, ob du das Thema selbst interessant findest. Langweilt dich das Thema, langweilst du vermutlich auch die Zuhörer mit dem Vortrag. Außerdem macht die Erstellung des Referats viel mehr Spaß, wenn das Thema spannend ist. Um dich über das Thema zu informieren, kannst du auch erstmal deutsche Texte lesen, um dir Hintergrundwissen anzueignen. Wenn du das Referat näher planst, solltest du allerdings mit englischen Texten arbeiten. Dadurch ersparst du dir beispielsweise mühsame Übersetzungen von Fachbegriffen. Bei der Lektüre der Texte solltest du dir bereits überlegen, wie du dein Referat aufteilen möchtest und dementsprechend Informationen aus den Texten herausschreiben. Allerdings solltest du nur Stichpunkte aus den Texten heraussuchen und nicht ganze Sätze. Es wird dir leichterfallen, das Referat zu halten, wenn du die Sätze selbst ausformulierst und deinen eigenen Stil verwendest. Entsprechende Informationen findest du im Internet, wenn du nach deinem Thema googelst. Achte darauf, dass du nur Informationen von seriösen Seiten verwendest. Wikipedia wird nicht gerne als Quelle gesehen! Außerdem kannst du natürlich auch in Büchern nachschlagen. Vielleicht habt ihr zu Hause passende Bücher/Lexika, eure Schule hat eine Bibliothek oder du hast vielleicht einen Ausweis für die Stadtbibliothek. Ansonsten könntest du Freunde oder deinen Lehrer/deine Lehrerin fragen, ob sie Bücher zu deinem Thema haben.
Merke
- Finde ein Thema, dass dich selbst interessiert.
- Lese dich gut in das Thema ein.
- Plane eine Struktur für das Referat.
- Verwende Stichpunkte, um Informationen herauszuschreiben.
- Du kannst das Internet und Bücher als Quellen nutzen.
- Achte im Internet darauf, dass die Seite seriös ist.
Wie ist ein Referat aufgebaut?
Ein Referat teilt sich in Einleitung, Hauptteil und Schluss ein. Die Einleitung sollte sehr kurz sein. Gib hier ein paar allgemeine Informationen zu deinem Thema und berichte den Zuhörern, was sie in deiner Präsentation erwarten können. Durch die Einleitung soll das Interesse der Zuhörer geweckt werden. Du kannst also gerne einen witzigen oder interessanten Fakt nennen. Hier sind ein paar Beispiele, wie du mit dem Referat anfangen kannst:
Beispiel
OK, then, I’d like to begin. - Okay, dann würde ich gerne anfangen.
Let's get started. - Lasst uns anfangen.
If I could have everybody's attention. - Wenn ich bitte die Aufmerksamkeit von allen haben könnte.
Good morning, everyone. - Guten Morgen allerseits.
Good afternoon, everybody. - Guten Tag allerseits.
Hello/Hi everyone ... - Hallo/Hi allerseits.
Die Einleitung in dein Thema könntest du so beginnen:
Beispiel
I’d like to talk to you about ... - Ich würde gerne über ... sprechen.
The topic of my presentation is ... - Das Thema meines Referats lautet ...
Today, I’m going to talk about ... - Heute werde ich über ... sprechen.
I’d like to give you an overview of ... - Ich würde euch gerne einen Überblick über ... geben.
I’d like to give you a brief outline of ... - Ich würde euch gerne eine kurze Übersicht über ... geben.
Der Hauptteil ist die eigentliche Präsentation. Du solltest deinen Hauptteil in mehrere Unterthemen einteilen. Beim Einteilen in die einzelnen Themen und beim Übergang kannst du folgende Redewendungen benutzen:
Beispiel
I’m going to divide this talk into five parts. - Ich werde diesen Vortrag in fünf Teile unterteilen.
Now let’s move to the first part of my talk, which is about ... - Jetzt lasst uns zum ersten Teil meines Vortrags kommen, der über ... ist.
In today’s presentation I’d like to cover three points. - Im heutigen Referat möchte ich drei Punkte besprechen.
Firstly, ... , after that we will look at ... , and finally I’ll ... - Zuerst ... , danach gucken wir uns ... an und schließlich werde ich ...
In the first part ... - Im ersten Teil ...
Then in the second part ... - Dann im zweiten Teil ...
Finally, I’m going to talk about ... - Abschließend werde ich über ... sprechen.
In my presentation I’ll focus on four major issues. - In meinem Referat werde ich mich auf vier Hauptprobleme/Hauptangelegenheiten fokussieren/beschränken.
I'd like to begin/start by ... - Ich würde gerne mit ... beginnen.
Now let’s move to the first part of my talk, which is about ... - Nun lasst uns mit dem ersten Teil meines Vortrags beginnen, der von ... handelt.
Finally I’d like to discuss ... - Abschließend möchte ich ... diskutieren/behandeln/erörtern.
Zum Schluss kannst du einen Ausblick geben oder Fragen an die Zuhörer stellen. Auf jeden Fall solltest du dein Referat knapp zusammenfassen. Du kannst dein Referat auch mit einem Zitat abschließen. Folgende Beispiele kannst du verwenden, um dein Referat zu beenden:
Beispiel
If anyone has any questions, please feel free to ask them now. - Wenn jemand Fragen hat, kann er sie jetzt gerne stellen.
Does anyone have any questions? - Hat jemand noch eine Frage?
To sum up ... - Zusammenfassend ... / Um zum Schluss zu kommen ...
Now, if I can just summarise the main points again. - Wenn ich kurz noch einmal die wichtigsten Punkte zusammenfassen könnte.
I’ll briefly summarise the main issues. - Ich werde kurz die Hauptprobleme zusammenfassen.
Let's summarise briefly what we've looked at ... - Lasst uns kurz zusammenfassen, was wir uns gerade angeguckt haben ...
Finally, let me remind you of some of the issues we've covered. - Lasst mich abschließend an einige Probleme/Streitpunkte erinnern, die wir uns angesehen haben.
Now, just to summarise, let’s quickly look at the main points again. - Lasst uns zusammenfassend kurz die Hauptpunkte nocheinmal ansehen/durchgehen.
Firstly, I talked about ... Secondly, I discussed ... Thirdly, I looked at ... - Zuerst habe ich über ... gesprochen. Zweitens habe ich ... erörtert. Drittens habe ich mir ... angesehen.
Du hast nun gelernt, wie du im Englischen ein Referat erstellen und halten kannst. Wir wünschen dir viel Erfolg bei deinem nächsten Referat!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Einzelstränge der DNA
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Einzelstränge der DNA (DNA als Erbsubstanz) aus unserem Online-Kurs Molekularbiologie / Genetik interessant.
-
Selbstreinigung
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Selbstreinigung (aquatische Ökosysteme) aus unserem Online-Kurs Ökologie interessant.
