Wie schreibe ich einen letter to the editor? Aufbau, Beispiel
Was bedeutet letter to the editor?
Merke
Im Deutschen bedeutet letter to the editor Leserbrief. In einem Leserbrief präsentiert ein Leser seine eigene Meinung bezüglich eines bestimmten Zeitungsartikels. Dabei kann der Leser mit der Ansicht oder dem Schreibstil des Autors sowohl übereinstimmen als auch anderer Meinung sein. Der Leser kann den Artikel in seinem Leserbrief kommentieren (comment) ergänzen (complement), kritisieren (criticise) oder aber auch etwas richtig stellen (rectify).
Wie schreibe ich einen letter to the editor?
Aufbau: letter to the editor
Der Aufbau eines Leserbriefs folgt immer einem bestimmtem Aufbau, den du dir in der folgenden Darstellung ansehen kannst:
Wie du in der Abbildung erkennen kannst, hat ein Leserbrief Eigenschaften eines Briefs. Oben rechts in der Ecke steht das Datum. Außerdem formulierst du eine Anrede, die in einem letter to the editor üblicherweise Dear Sir or Madame lautet. Danach stellst du einen Bezug zum Artikel her, auf den du dich beziehst. Dabei nennst du den Titel, das Hauptthema, die Quelle und eventuell das Erscheinungsdatum des Zeitungsartikels.
Den Hauptteil leitest du ein, indem du deinen Standpunkt in einem Satz klar zusammenfasst. Dort kannst du angeben, ob du der Meinung des Autors zustimmst oder nicht. Du kannst außerdem verdeutlichen, wenn du einen wichtigen Aspekt ergänzen oder eine andere Sichtweise einbringen möchtest. Darauf folgen die Argumente, die deinen Standpunkt unterstützen. Diese solltest du gut strukturiert darstellen, wobei dir eventuell folgende Satzanfänge helfen können. Wenn möglich, stütze deine Argumente mit Beispielen, sodass deine Argumentation überzeugender wird.
Beispiel
The first argument for/against...
Another aspect is...
Considering the fact that ... I would argue that ...
It might also be argued that...
Zum Schluss sollte deine Meinung noch einmal klar zusammengefasst werden. Außerdem kannst du an dieser Stelle einen Appell aussprechen oder einen Ausblick in die Zukunft geben. Eine weitere Möglichkeit, deinen Leserbrief abzuschließen, ist eine Lösung für die beschriebene Problematik zu liefern.
Was du beim Schreiben eines letter to the editor nicht vergessen solltest, haben wir hier noch einmal zusammengefasst:
Merke
- Datum
- Anrede (Dear Sir or Madam, ...)
- Bezug zum Artikel herstellen (Titel, Hauptthema, Quelle)
- Standpunkt in einem Satz zusammenfassen
- Argumente, die Standpunkt unterstützen, überzeugend und strukturiert darstellen
- Schlusssatz, der Meinung zusammenfasst (Appell, Ausblick in die Zukunft, Lösung)
