Der Gebrauch des Subjonctif
L’emploi du subjonctif
Der Subjonctif ist primär der Modus der Willensäußerung und der subjektiven Stellungnahme. Durch ihn können Wünsche, Verlangen, Aufforderungen, Zweifel und Bedauern, Ratschläge oder Vermutungen zum Ausdruck gebracht werden.
L'Indicatif ou le subjonctif?
Der entscheidende Unterschied zwischen Indicatif und Subjonctif liegt in der Modalität, also der Stellungnahme des Sprechers gegenüber dem im Satz ausgedrückten Geschehen.
Der Indikativ drückt häufig Tatsachen und Feststellungen aus, wohingegen der Subjonctif einem Wunsch oder einer Aufforderung entspricht. Im Vergleich dazu bezieht sich das Conditionnel auf den Ausdruck einer Möglichkeit oder einer Annahme.
Indicatif | Subjonctif |
Die Tatsache wird als sicher, wahrscheinlich und einleuchtend angesehen.
Gewissheit, Tatsache, Feststellung | Der Sachverhalt wird als unsicher, möglich oder ungewiss, falsch und/ oder unwahrscheinlich betrachtet. Ungewissheit, Unsicherheit, Möglichkeit, Unwahrscheinlichkeit |
Objektive Sicht J’espère qu‘ il viendra. | Subjektive Sicht Je souhaite qu’il vienne. |
Annahme/ Vermutung → affirmativer (bejahender, bestätigender) Gebrauch Wahrheit/ Wahrscheinlichkeit | Willensäußerung Wunsch/ Verlangen Aufforderung/ Ratschlag Erlaubis/ Befehl/ Verteidigung Gemütsbewegung, Empfindung Wertende Stellungnahme Möglichkeit/ Unmöglichkeit Annahme/ Vermutung → verneinender oder hypothetischer Gebrauch Zweifel Unwahrscheinlichkeit |
Hinweis
ACHTUNG:
Der Subjonctif darf in seiner Funktionsweise nicht mit dem deutschen Konjunktiv verwechselt werden, denn der Konjunktiv dient primär der Kennzeichnung der indirekten Rede. Diese Funktion besitzt der Subjonctif nicht!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Konjunktionen
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Konjunktionen (Das Verb (Le verbe)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Der Subjonctif (Le subjonctif)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Der Subjonctif (Le subjonctif) (Das Verb (Le verbe)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.