Kollokationen mit Verb und Präposition
Kollokationen: Definition
Kollokationen (collocations) sind Redewendungen, die sich aus mehreren Wörtern zusammensetzen, wie z. B. to give a speech, was im Deutschen eine Rede halten bedeutet. Im Gegensatz zu phrasal verbs können Kollokationen aus unterschiedlichen Wortarten zusammengesetzt werden, wie z.B. Verben und Präpositionen.
Die wichtigsten Wortverbindungen müssen auswendig gelernt werden. Ein Deutscher würde bei einer Wort für Wort Übersetzung für "eine Rede halten" gerne "to hold a speech" sagen. Dies ist falsch - you give a speech. Wenn dir unbekannte collocations begegnen, deren Bedeutung sich dir nicht erschließen will, kannst du sie dir oft herleiten indem du bei den verwendeten Wörtern auch nach einer übertragenen/metaphorischen Bedeutung suchst. Das Zusammenspiel von Verben mit unterschiedlichen Präpositionen ist schwierig, aber mit etwas Wiederholung werden sie sich dir bald einprägen.
Liste mit Kollokationen mit Verb und Präpositionen
Methode
Geh diese Liste der mit Verben und Präpositionen durch und bilde zu jeder Kollokation schriftlich oder in Gedanken einen Beispielsatz. Wenn du mit einem Beispiel keine Probleme mehr hast, hake es ab und konzentriere dich mehr auf die anderen. Viel Erfolg!
Du siehst es gibt viele Kollokationen, die mit Verb und Präposition gebildet werden und manchmal ist es gar nicht so einfach zu erkennen, welche Bedeutung sie haben. Diejenigen, die dir noch unbekannt vorkommen, solltest du auf jeden Fall auswendig lernen! Unsere Übungen helfen dir bei der Einübung der Kollokationen. Viel Spaß und Erfolg dabei!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Sinus, Cosinus, e-Funktion und Logarithmus ableiten
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Sinus, Cosinus, e-Funktion und Logarithmus ableiten (Ableiten) aus unserem Online-Kurs Grundlagen der Analysis (Analysis 1) interessant.
-
Einfluss abiotischer Faktoren
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Einfluss abiotischer Faktoren (Was ist Ökologie? Grundlegende Regeln im Haushaltsspiel der Natur) aus unserem Online-Kurs Ökologie interessant.
zum Kurs 
