Passé composé vs. Imparfait
Passé composé: Vordergrund | Imparfait: Hintergrund |
|
|
Abgeschlossene Handlung/ abgeschlossenes Ereignis
| Begleitumstände (sind oftmals in die Handlung oder das Ereignis eingebettet):
|
Hier, j’ai fait la connaissance de Marie. Tout à coup elle m’a donné son numéro. | Elle me donnait l’impression d‘être très gentile. J’étais très surpris! |
(Neu) einsetzende Handlung
Was geschah? | Verlauf
Was war (schon)? |
Marie est revenue d’un achat | quand Étienne était en train de faire ses excercices. |
= Fortschreiten der Handlung
Was geschah dann? | Bemerkungen zur Geschehensbasis
|
Il a lui demandé de m’aider avec mes devoirs de maths. | Mais elle n’avait pas de temps. |
| Unbegrenzte Wiederholung (bspw. bei Gewohnheiten)
|
| Chaque fois que Étienne venait, la mère de Marie se fâchait. |
Signalwörter: tout à coup, puis, ensuite, hier, àpres, d'abord, soudain à midi, à huit heures
| Signalwörter: toujours, tout le temp, souvent quand/ lorsque, pendant que toutes les fois que, chaque fois que autrefois
|
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Der Gebrauch des Imparfait
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Der Gebrauch des Imparfait (Das Verb (Le verbe)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Der Subjonctif (Le subjonctif)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Der Subjonctif (Le subjonctif) (Das Verb (Le verbe)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.