Possessivpronomen und -begleiter
Les déterminants possessifs et les pronoms possessifs
Für viel Verwirrung sorgt immer wieder, dass das französische Possessivpronomen oftmals mit dem Deutschen gleichgesetzt wird. Das Französische unterscheidet aber vielmehr zwischen dem Possessivbegleiter, welches dem deutschen Possessivpronomen entspricht, und dem Possessivpronomen.
Merke
le pronom possessif ≠ dt. Possessivpronomen
Die Possessivbegleiter kennzeichnen ein tatsächliches Besitz- oder ein allgemeines Zugehörigkeitsverhältnis.
Die Possessivpronomen vertreten hingegen ganze Nominalgruppen.
Les déterminants possessifs
singulier | pluriel | |
mon | ma | mes |
ton | ta | tes |
son | sa | ses |
notre | nos | |
votre | vos | |
leur | leurs | |
Im Gegensatz zum Deutschen richten sich die Possessivbegleiter im Französischen nach dem Geschlecht des „Besitzobjektes“ und nicht nach dem Besitzer. Es steht somit immer vor dem Nomen, also vor dem „Besitzobjekt“.
Beispiel
M. Lacombe parle de sa maison.
Herr Lacombe erzählt von seinem Haus.
Marie aime son chien.
Marie liebt ihren Hund.
Hinweis
ACHTUNG :
Bitte nicht das Objektpronomen leur mit dem Possessivpronomen leur verwechseln!
Leur wird als Possessivpronomen im Numerus nämlich angeglichen (leurs). Als direktes Objektpronomen ist es allerdings unveränderlich.
Die Possessivbegleiter sind jedoch nicht notwendig, wenn es selbstverständlich ist, dass das Subjekt der Besitzer ist. Diese Regel gilt insbesondere für Körperteile:
Il met toujours les pieds sur la table.
Les pronoms possessifs
singulier | pluriel | ||
maskulin | feminin | maskulin | feminin |
le mien | la mienne | les miens | les miennes |
le tien | la tienne | les tiens | les tienens |
le sein | la sienne | les siens | les siennes |
le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Das Possessivpronomen richtet sich somit in Genus und Numerus nach dem/ den Nomen, das/ die es vertritt. Es ersetzt in der Regel ein vorher bereits erwähntes Nomen sowie dessen Begleiter, egal ob Artikel oder bspw. Possessivbegleiter.
Beispiel
Peux-tu me prêter ta clé ? – J’ai oublié la mienne à la maison.
Le gâteau de Marie n’est pas mal, mais le tien est fabuleux.
Le particularité au contraire de l’allemand
Im Unterschied zum Deutschen kann lediglich nur ein Possessivbegleiter vor einem Nomen stehen. Falls Du also einmal zwei brauchen solltest, so tritt anstelle des zweiten Possessivbegleiters ein Possessivpronomen an dessen Stelle.
Beispiel
C’est ton crayon ou le mien ? – Ist das dein Bleistift oder meiner ?
Est-ce notre faute ou la leur ? – Ist das unser oder ihr Fehler ?
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Die Pronomen (Les pronoms)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Pronomen (Les pronoms) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Die Zeitformen (Les temps)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Zeitformen (Les temps) (Das Verb (Le verbe)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
zum Kurs 
