abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung
in Englisch

Im Kurspaket Englisch erwarten Dich:
  • 28 Lernvideos
  • 92 Lerntexte
  • 320 interaktive Übungen
  • original Abituraufgaben
gratis testen

Kollokationen mit Adjektiv und Nomen

Nomen und Adjektive bilden als collocations einen feststehenden Begriff. So gibt es den handsome man aber a beautiful woman, jedoch nicht einen beautiful man und a handsome woman. Ggf. gibt es einen good-looking man, evtl. auch eine good-looking woman, aber viel eher an attractive woman. Der handsome man wäre ein gut gebauter Mann, eine handsome woman eine Frau mit stark ausgeprägten männlichen Körpereigenschaften. Dass bei Männern von handsome gesprochen wird, ist eine sprachliche Vereinbarung. Intereassant ist es sich zu überlegen, weshalb es zu dieser Vereinbarung kam. Ein Blick in die Etymologie verrät, dass handsome im späten 16. Jh. als Zusammensetzung aus hand und some mit der Bedeutung easy to handle/use enstand, woraus dann die Bedeutung suitable/apt (passend/fähig) entstand. Verrät die Unterscheidung von handsome man und beautiful woman vllt. etwas darüber, nach welchen Qualitäten die Attraktivität des anderen Geschlechts jeweils beurteilt wird?

Mit strong gibt es weitere noun/adjective collocations: a strong cheese = der Käse hat einen ausgeprägten Geschmack. Dann hat er einen strong taste. Wenn der Käse zusätzlich einen starken Geruch hat, dann spricht man von einem strong smell. Alles, was leicht zu hören, zu fühlen, zu schmecken oder zu riechen ist, ist strong!

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

You have a strong Scottish accent. The coffee is strong.

Bei einer großen physischen oder natürlichen Kraft wird auch strong verwendet:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

a strong person/animal = stark; besitzt Muskelkraft, Ausdauer.

Wind und Strömung sind auch strong: a strong wind, a strong current

Wenn eine Person eine Meinung vehement vertritt, dann ist sie ein strong opponent oder strong supporter. You have a strong mind beinhaltet, dass man ein Dickkopf ist und die eigene Meinung gut vertreten kann.

Erwähnenswert ist auch das Wort rich, das in seiner Grundbedeutung "having a lot of money or property" meint. Es kann aber auch anders verwendet werden und behält dabei "having a lot of" bei:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

rich flavour/aroma = reiches Aroma/"voller" Geschmack

a culturally rich nation = eine Nation mit großem kuturellem Erbe

the rich colours of autumn = volle herbstliche Farben

rich cake/meal = reichhaltige(r) Kuchen/Mahlzeit (Kalorienbombe)

Der folgende Text präsentiert noch weitere solcher Phänomene:

Man kann hier und da eine cold reception erhalten, d.h., dass man unfreundlich empfangen wird. Genauso ungemütlich kann das Wetter sein:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

chilly weather, day, night, wind

Um dem chilly weather zu entkommen, gibt es glücklicherweise einen bus/coach/train. Die Transportmittel bringen uns in wärmere Gefilde, wo man per express mail eine Postkarte in einem Tag nach Hause schicken kann und das alles bei express service. In Amerika gibt es fast an allen touristischen Plätzen eine fast lane oder express lane. Gegen Aufpreis muss ich nicht für Stunden anstehen, sondern benötige zur Aussichtsplatform nur 1 Stunde (anstelle von den normalen 3-4 Stunden Wartezeit)! Da kann ich dann auch schon einmal klar meine Meinung zum Ausdruck bringen: express a wish/an aim/a purpose.

Mit heavy kann ich zum Ausdruck bringen, dass der Verkehr, der Regen, das Wetter schlimmer ist als gewöhnlich: heavy traffic/heavy rain/heavy snow. Aber natürlich kann ich das Wort heavy auch in seiner Grundbedeutung (schwer)verwenden: a heavy book, a heavy suitcase, a heavy bag, a heavy load. Ebenso gibt es einen heavy coat oder heavy jumper, wenn diese Kleidungsstücke aus dickem Material bestehen.

Multiple-Choice
Welche der folgenden Adjektiv - Nomen collocation ist NICHT möglich?
0/0
Lösen

Hinweis:

Bitte kreuzen Sie die richtigen Aussagen an. Es können auch mehrere Aussagen richtig oder alle falsch sein. Nur wenn alle richtigen Aussagen angekreuzt und alle falschen Aussagen nicht angekreuzt wurden, ist die Aufgabe erfolgreich gelöst.

Bild von Autor Daniel Stodian

Autor: Daniel Stodian

Dieses Dokument Kollokationen mit Adjektiv und Nomen ist Teil eines interaktiven Online-Kurses zum Thema Englisch Grammatik Crashkurs.

Daniel Stodian verfügt über langjährige Erfahrung auf diesem Themengebiet.
Dieser Inhalt ist Bestandteil des Online-Kurses

Englisch Grammatik Crashkurs

abiweb - Abitur-Vorbereitung online (abiweb.de)
Diese Themen werden im Kurs behandelt:

[Bitte auf Kapitelüberschriften klicken, um Unterthemen anzuzeigen]

  • Willkommen im Grammatik Crashkurs für dein Englisch Abitur!
    • Einleitung zu Willkommen im Grammatik Crashkurs für dein Englisch Abitur!
  • Adjektiv und Adverb im Englischen: Erklärung, Bildung und Verwendung
    • Einleitung zu Adjektiv und Adverb im Englischen: Erklärung, Bildung und Verwendung
    • Wie werden Adjektive und Adverbien im Englischen gebildet und gesteigert?
  • Nomen im Englischen - Bildung Singular und Plural
    • Einleitung zu Nomen im Englischen - Bildung Singular und Plural
    • Much, many, some, any: Erklärung und Übung
    • Few, little, fewer, less: Unterschied und Übungen
  • Gegenwartsformen im Englischen (Present tenses)
    • Einleitung zu Gegenwartsformen im Englischen (Present tenses)
    • Present Simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Present Continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Vergangenheitsformen im Englischen (Past tenses): Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Vergangenheitsformen im Englischen (Past tenses): Erklärung, Bildung und Übung
    • Present perfect simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Present perfect continuous: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past perfect simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past perfect continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Zukunftsformen im Englischen (Will-future): Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Zukunftsformen im Englischen (Will-future): Erklärung, Bildung und Übung
    • Going-to-future: Erklärung, Bildung und Übung
    • Future perfect: Erklärung, Bildung und Übung
    • Future (perfect) continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Passiv im Englischen in allen Zeitformen: Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Passiv im Englischen in allen Zeitformen: Erklärung, Bildung und Übung
  • Defining Relative Clauses: Beispiele und Übungen
    • Einleitung zu Defining Relative Clauses: Beispiele und Übungen
    • Non-Defining Relative Clauses Erklärung und Übungen
  • Konditionalsätze Im Englischen (If-Clauses): Erkärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Konditionalsätze Im Englischen (If-Clauses): Erkärung, Bildung und Übung
    • If-Sätze: Typ 1 (Erkärung, Bildung und Übung)
    • If-Sätze: Typ 2 (Erkärung, Bildung und Übung)
    • If-Sätze: Typ 3 (Erkärung, Bildung und Übung)
  • Indirekte Rede im Englischen: Regeln und Übungen
    • Einleitung zu Indirekte Rede im Englischen: Regeln und Übungen
  • Partizip im Englischen: Erklärung und Übungen
    • Einleitung zu Partizip im Englischen: Erklärung und Übungen
    • Gerundium: Erklärung und Übungen
  • Wortarbeit
    • Einleitung zu Wortarbeit
    • Wortwiederholungen: Vermeidung im Englischen
    • False Friends im Englischen
    • Phrasal Verbs: Liste und Übungen
    • Modalverben im Englischen (Modal verbs): Erklärung und Ersatzformen
  • Kollokationen im Englischen
    • Einleitung zu Kollokationen im Englischen
    • Kollokationen mit take
    • Kollokationen mit put
    • Kollokationen mit get
    • Kollokationen mit Verb und Präposition
    • Kollokationen mit Adjektiv und Nomen
  • Präpositionen im Englischen
    • Einleitung zu Präpositionen im Englischen
    • Präpositionen des Ortes und der Richtung im Englischen
    • Präpositionen der Zeit im Englischen
    • Weitere Präpositionen, Stellung der Präpositionen und feststehende Ausdrücke im Englischen
  • 92
  • 28
  • 320
  • 68

Unsere Nutzer sagen:

  • Miriam

    Miriam

    "Ich finde abiweb.de sehr hilfreich und die Themen sehr gut erklärt!! Vielen Dank!!"
  • Jens

    Jens

    "Endlich habe ich es verstanden :) Ich schreibe morgen meine Klausur und denke, dass ich es nun kann :)"
  • Michaela

    Michaela

    "Vielen Dank:) Wäre schön wenn sich meine Lehrerin so viel Zeit für alles nehmen könnte."