abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung
in Englisch

Im Kurspaket Englisch erwarten Dich:
  • 28 Lernvideos
  • 92 Lerntexte
  • 320 interaktive Übungen
  • original Abituraufgaben

False Friends im Englischen

Wortarbeit

Deutsche und englische Wörter ähneln sich oft sehr, auch wenn sie ganz andere Bedeutungen haben. Dies führt zu sprachlichen Missgriffen. So möchte ich z.B. sagen, dass meine Chefin nett zu ihrem Personal ist. Einige würden sagen: My chef is always very nice to her staff. Leider falsch, denn chef ist der Koch und nicht mein Boss! Dies ist noch eine unproblematische Verwechslung, aber es kann richtig peinlich werden. Deshalb: die "falschen Freunde" müssen auswendig gelernt werden, damit Fettnäpfchen vermieden werden können. Anbei eine Liste meiner gesammelten Werke zum Ausdrucken (PDF) und unten einige häufige Beispiele:

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 1

actual = eigentlich, tatsächlich

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 1

aktuell = topical, current

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 2

to blame = beschuldigen

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 2

blamieren = to disgrace

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 3

brave = tapfer, Mutig

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 3

brav = good, well bevaved

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 4

concept = Idee, Vorstellung

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 4

Konzept = first draft, sketch

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 5

handy = praktisch

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 5

Handy = mobile, cell phone

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 6

murder = Mord

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 6

Mörder = murderer

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 7

pathetic = erbärmlich

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 7

pathetisch = emotional, elevated

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

EN 8

become = werden

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

DE 8

bekommen = get, receive

Dieser Inhalt ist Bestandteil des Online-Kurses

Englisch Grammatik Crashkurs

abiweb - Abitur-Vorbereitung online (abiweb.de)
Diese Themen werden im Kurs behandelt:

[Bitte auf Kapitelüberschriften klicken, um Unterthemen anzuzeigen]

  • Willkommen im Grammatik Crashkurs für dein Englisch Abitur!
    • Einleitung zu Willkommen im Grammatik Crashkurs für dein Englisch Abitur!
  • Adjektiv und Adverb im Englischen: Erklärung, Bildung und Verwendung
    • Einleitung zu Adjektiv und Adverb im Englischen: Erklärung, Bildung und Verwendung
    • Wie werden Adjektive und Adverbien im Englischen gebildet und gesteigert?
  • Nomen im Englischen - Bildung Singular und Plural
    • Einleitung zu Nomen im Englischen - Bildung Singular und Plural
    • Much, many, some, any: Erklärung und Übung
    • Few, little, fewer, less: Unterschied und Übungen
  • Gegenwartsformen im Englischen (Present tenses)
    • Einleitung zu Gegenwartsformen im Englischen (Present tenses)
    • Present Simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Present Continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Vergangenheitsformen im Englischen (Past tenses): Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Vergangenheitsformen im Englischen (Past tenses): Erklärung, Bildung und Übung
    • Present perfect simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Present perfect continuous: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past perfect simple: Erklärung, Bildung und Übung
    • Past perfect continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Zukunftsformen im Englischen (Will-future): Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Zukunftsformen im Englischen (Will-future): Erklärung, Bildung und Übung
    • Going-to-future: Erklärung, Bildung und Übung
    • Future perfect: Erklärung, Bildung und Übung
    • Future (perfect) continuous: Erklärung, Bildung und Übung
  • Passiv im Englischen in allen Zeitformen: Erklärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Passiv im Englischen in allen Zeitformen: Erklärung, Bildung und Übung
  • Defining Relative Clauses: Beispiele und Übungen
    • Einleitung zu Defining Relative Clauses: Beispiele und Übungen
    • Non-Defining Relative Clauses Erklärung und Übungen
  • Konditionalsätze Im Englischen (If-Clauses): Erkärung, Bildung und Übung
    • Einleitung zu Konditionalsätze Im Englischen (If-Clauses): Erkärung, Bildung und Übung
    • If-Sätze: Typ 1 (Erkärung, Bildung und Übung)
    • If-Sätze: Typ 2 (Erkärung, Bildung und Übung)
    • If-Sätze: Typ 3 (Erkärung, Bildung und Übung)
  • Indirekte Rede im Englischen: Regeln und Übungen
    • Einleitung zu Indirekte Rede im Englischen: Regeln und Übungen
  • Partizip im Englischen: Erklärung und Übungen
    • Einleitung zu Partizip im Englischen: Erklärung und Übungen
    • Gerundium: Erklärung und Übungen
  • Wortarbeit
    • Einleitung zu Wortarbeit
    • Wortwiederholungen: Vermeidung im Englischen
    • False Friends im Englischen
    • Phrasal Verbs: Liste und Übungen
    • Modalverben im Englischen (Modal verbs): Erklärung und Ersatzformen
  • Kollokationen im Englischen
    • Einleitung zu Kollokationen im Englischen
    • Kollokationen mit take
    • Kollokationen mit put
    • Kollokationen mit get
    • Kollokationen mit Verb und Präposition
    • Kollokationen mit Adjektiv und Nomen
  • Präpositionen im Englischen
    • Einleitung zu Präpositionen im Englischen
    • Präpositionen des Ortes und der Richtung im Englischen
    • Präpositionen der Zeit im Englischen
    • Weitere Präpositionen, Stellung der Präpositionen und feststehende Ausdrücke im Englischen
  • 44
  • 20
  • 199
  • 35