abiweb
online lernen

Die perfekte Abiturvorbereitung

Englischunterricht - Wie analysiert man Sachtexte?

Texte schreiben und analysieren / Textanalyse

Du musst einen Sachtext auf Englisch analysieren und möchtest wissen, wie das geht? Den Aufbau und nützliche Tipps findest du hier.

Was kommt in eine Sachtextanalyse? - Aufbau

Bei deiner Sachtextanalyse  solltest du beachten, was genau diese Anaylse beinhalten muss. Hier bekommst du eine Übersicht über den Inhalt deiner Sachtextanalyse. 

Merke

Hier klicken zum Ausklappen

Die Einleitung deiner Analyse beinhaltet:

  • Einleitungssatz:  Titel, Autor, Textsorte, Erscheinungsort, Erscheinungsdatum, zentrales Thema/These/Leitgedanke des Textes  
  • kurze, sachliche Inhaltszusammenfassung 

Der Hauptteil deiner Analyse beinhaltet:  

  • Erläuterung der gedanklichen Struktur und Gliederung (Argumentationsstruktur) des Textes 
  • sprachliche Analyse (Wortwahl, Satzstruktur, rhetorische Mittel und ihre Wirkung)
  • Analyse der Sprachebene (Umgangssprache, Fachsprache, Hochsprache) 
  • Subjektivität oder Objektivität des Textes 
  • Absicht des Autors (author's intention): überzeugen, informieren, provozieren, kritisieren, warnen, usw.
  • Ton (tone): Haltung des Autors (1. dem Leser gegenüber, 2. zum Textgegenstand)

Der Schlussteil deiner Analyse beinhaltet: 

  • eine Zusammenfassung der Ergebnisse deiner Analyse
  • eine persönliche, begründete Stellungnahme

Wie ist der Einleitungssatz aufgebuat?

Im Einleitungssatz (introductory sentence) nennst du zunächst die Textsorte. Im folgenden Beispiel haben wir einen Zeitungsartikel gewählt. Darauf folgt der Titel des Artikels und der Name des Autors. Außerdem nennst du den Namen der Zeitung und das Veröffentlichungsdatum sowie das Hauptthema des Artikels.

Beim Verfassen deines Einleitungssatzes kannst du dich an der folgenden Vorlage orientieren:  

Beispiel

Hier klicken zum Ausklappen

The newspaper article "[title]" written by [author's name] and published in the [newspaper's name] on 4 June, 2015, deals with [main topic]. 

Argumentationsstruktur analysieren

In einigen Sachtexten wird eine zentrale These (thesis), also eine Behauptung aufgestellt, die durch Argumente begründet wird. Zu diesen gehören zum Beispiel Essays und (politische) Reden. Diese Texte musst du auf ihre Argumentationsstruktur (structure of arguments) hin analysieren. 

Im ersten Schritt solltest du die These (thesis) des Textes herausfinden. Die ist in den meisten Fällen in einem der ersten Absätze zu finden. Danach untersuchst du den Text auf Argumente und wie diese angeordnet sind. Du kannst dabei angeben, ob der Autor Fakten erläutert oder Argumente einer anderen Person entkräftet (refute). Wenn der Autor Beispiele verwendet, um seine These zu stützen, kannst du diese ebenfalls erwähnen. Im letzten Absatz findest du häufig eine kurze Zusammenfassung der Argumente und eine abschließende Bewertung des Autors.

Die folgenden Leitfragen können dir helfen, die Argumentationsstruktur zu beschreiben:

Merke

Hier klicken zum Ausklappen
  1. What is the main thesis?
  2. Which arguments does the speaker use?
  3. Does the author refute another person's arguments? 
  4. How do you describe the structure of argumentation ?

Wie schreibt man eine gute Sachtextanalyse? - Tipps

Hinweis

Hier klicken zum Ausklappen
  • Verwende für deine Analyse das simple present. 
  • Lass dir zu Beginn genügend Zeit, den Text in Ruhe zu lesen und zu verstehen. Markiere dir die wichtigsten Stellen und mache dir Notizen. Du hast so einen genauen Plan, wie du deine Analyse strukturieren möchtest. 
  • Achte darauf, richtig zu zitieren. Im Englischen setzt man die Anführungszeichen (quotation marks) so: "[...]".
  • Beim Zitieren solltest du außerdem darauf achten, dass du nicht zu viel aus dem Text abschreibst. Stattdessen greifst du dir aussagekräftige und knappe Stellen heraus. 
  • Wenn du Satzteile zitierst, müssen diese sinnvoll und grammatikalisch richtig in den Satz eingebaut werden. 
  • Direkte Rede gehört nicht in eine Analyse. Verwende stattdessen die indirekte Rede. Du kannst Sätze verwenden wie zum Beispiel: The interviewer asks if [...]; The author claims/argues/thinks that [...].

Du weißt nun, was du bei einer Sachtextanalyse beachten musst. Dein neues Wissen kannst du mit den Übungsaufgaben testen. Viel Spaß beim Lernen!