Wegbeschreibung auf Englisch - Vokabeln und Beispiele
Auf Englisch einen Weg bechreiben zu können ist sehr wichtig. So kannst du dich im Ausland fast immer zurecht finden, wenn dir jemand den Weg erklärt. Außerdem kannst du vielleicht auch Touristen helfen, die dich in deiner Stadt auf Englisch nach dem Weg fragen. Lies dir den Text also aufmerksam durch und merke dir die Begriffe, die wichtig sind!
Wichtige Begriffe für die Wegbeschreibung im Englischen
Zuerst wollen wir dir nützliche Vokabeln bzw. Begriffe mit auf den Weg geben, die du für eine Wegbeschreibung gebrauchen kannst.
Deutsch | Englisch |
links | left |
rechts | right |
geradeaus | straight on |
entlang gehen | to go along |
hinunter gehen | to go down |
gehe (...) für (...)Meter entlang | follow (...) for (...) meters |
bis du (das) (...)erreichst | until you reach (the) (...) |
rechts/links abbiegen | to turn right/left |
vorbeigehen | to go past |
Fluss | river |
Brücke | bridge |
über die Brücke gehen | to go over the bridge |
etwas überqueren | to cross something |
Fußgängerzone | pedestrian zone |
durch die Fußgängerzone gehen | to go through the pedestrian zone |
Kirche | church |
Imbissbude | snack bar |
Polizei | police station |
Ampel | traffic lights (Plural!) |
Straße (Landstraße) | road |
Straße (innerorts) | street |
Kreuzung | junction |
Beispiel für eine Wegbeschreibung im Englischen
Da du jetzt die wichtigsten Vokabeln kennengelernt hast, versuch doch mal die englische Wegbeschreibung nachzuvollziehen:
Beispiel
Englische Wegbeschreibung
At first you go along Mirror Street until you reach the police station. There you just turn left into Liverpool Street. Go past the church and the cinema and cross May Street. Go over the bridge and then you turn left into Kennedy Street. Just follow Kennedy Street for about 300 meters and then you can see the theatre on the right.
Hast du die Wegbeschreibung verstanden? Falls du noch Probleme hast, kannst du dir die deutsche Wegbeschreibung hier nochmal ansehen:
Beispiel
Deutsche Wegbeschreibung
Zuerst gehen Sie die Mirror Street entlang, bis Sie die Polizei erreichen. Dort biegen Sie links in die Liverpool Street ab. Gehen Sie an der Kirche und dem Kino vorbei und überqueren Sie die May Street. Gehen Sie über die Brücke und dann biegen Sie links in die Kennedy Street ab. Folgen Sie einfach der Kennedy Street für etwa 300 Meter und dann können Sie das Theater auf der rechten Seite sehen.
Besonderheiten bei der Wegbeschreibung im Englischen
Du hast sicherlich gemerkt, dass wir in der deutschen Wegbeschreibung als Anrede Sie benutzt haben. Im Deutschen siezen wir vor allem fremde, erwachsene Personen. Im Englischen wird stets you benutzt, was es für dich natürlich einfacher macht. Vor allem Briten sind aber für ihre Höflichkeit bekannt.
Merke
Versuch immer, höflich zu sprechen. Vermeide am besten Ausdrücke wie "must" oder "have to".
Ein weiterer Unteschied besteht darin, dass wir im Englischen bei den Straßennamen nicht den Artikel dazu nehmen. Wenn wir im Deutschen die Kennedy Street sagen, übersetzen wir das nur mit Kennedy Street ins Englische. Vielleicht ist dir außerdem aufgefallen, dass wir "Street" nicht immer mit "Straße"übersetzt haben. In der Regel übersetzt man die Straßennamen eher nicht. Du würdest Adenauerstraße vermutlich nicht in Adenauer Street umformen, oder? Da die Straßennamen auch fast immer auf Straßenschildern angegeben sind, ist es manchmal besser, sie nicht zu übersetzen. Aber die Entscheidung bleibt natürlich dir überlassen.
Nach dem Weg fragen im Englischen
Natürlich solltest du nicht nur den Weg beschreiben können, sondern auch nach dem Weg fragen können. Daher wollen wir dir zum Schluss noch ein paar Beispiele dafür geben, wie du das tun kannst:
Beispiel
- I'm looking for Oxford Street, could you help me, please?
- I'm trying to find Big Ben, would you tell me how to get there?
- Excuse me, do you know where Central Park is?
Mit der Wegbeschreibung auf Englisch kennst du dich nun bestens aus. Dein Wissen kannst du jetzt mit unseren Aufgaben testen. Viel Spaß und Erfolg dabei!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Die Kuba-Krise
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Kuba-Krise (Was war der Kalte Krieg?) aus unserem Online-Kurs Neuordnung der Welt nach 1945 interessant.
-
Die Kirchen
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Kirchen (Die Bevölkerung) aus unserem Online-Kurs Die zweite Industrielle Revolution und imperialistische Expansion interessant.
