Question tags: Regeln, Übungen

Question tags kommen relativ häufig im Englischen vor. Im Deutschen würde man sie als Frageanhängsel bezeichnen. Aber wahrscheinlich sagt dir der Begriff nicht sehr viel. Es gibt sie nicht in genau der gleichen Form im Deutschen, man kann sie also nicht wortwörtlich übersetzen. Deswegen muss man sich erst mal an diese Form der Frage gewöhnen. Die Bildung und die Bedeutung der question tags ist allerdings ganz einfach. 

Definition und Funktion von question tags

Wie der Name schon sagt, sind question tags eine bestimmte Form von Fragen. Wie der deutsche Name Frageanhängsel schon vermuten lässt, stehen sie am Ende einer Frage. Sie sind also ein Zusatz am Ende des Satzes. Meist werden sie in der gesprochenen Sprache benutzt. Question tags werden durch ein Komma vom Rest des Satzes abgetrennt. Durch Anhängen des question tags wird aus dem Aussagesatz ein Fragesatz. Daher muss nach einem question tag auch stets ein Fragezeichen stehen. Am besten siehst du dir folgendes Beispiel einmal an. Dann verstehst du auch, wie ein question tag aussieht.

Das question tag haben wir fett markiert. Du siehst, dass es durch ein Komma vom Rest des Satzes getrennt wird. Der Satz wäre auch ohne question tag korrekt, könnte also auch so aussehen:

Grammatikalisch sind beide Sätze völlig korrekt. Doch natürlich bedeuten sie etwas Anderes. Durch das Anhängen des question tags aren't you wird aus der Aussage eine Frage. Derjenige, der diese Frage stellt, möchte eine Bestätigung von seinem Gegenüber hören. Daher fügt er das question tag hinzu, um sicher zu gehen. 

Bildung von question tags im simple present

Wie werden question tags denn überhaupt gebildet? Vielleicht erkennst du im Beispielsatz oben schon ein Muster. Question tags verneinen sozusagen die vorangestellte Aussage. Das Verb des Aussagesatzes wird verneint und das Subjekt anschließend wiederholt. Das erkennst du auch in unserem Beispielsatz ven. Wir haben es für dich noch einmal übersichtlich dargestellt:

Der Satzbau bei question tags

 Das verneinte Verb fügst du also direkt hinter dem Komma ein und danach das Subjekt des Satzes. Bei Pronomen bleibt das Subjekt genau gleich. Wenn im Aussagesatz allerdings ein Name oder eine Bezeichnung steht, musst du diese umwandeln.

Du muss also immer darauf achten, in welcher Person das Subjekt steht und dann das passende Personalpronomen wählen.

Außerdem musst du beachten, dass die meisten Verben mit dem Hilfsverb do verneint werden. 

Wenn das Verb kein Hilfsverb wie zum Beispiel can, may oder do , dann benötigst du im question tag die entsprechende Form von to do. Handelt es sich um die dritte Person Singular im simple present, musst du does verwenden, bei allen anderen Personen do.

Question tags bei verneinten Sätzen

Ist der vorhergehende Aussagesatz verneint, ist das question tag nicht verneint:

Der Aussagesatz und das question tag stehen einander also immer gegenüber. Der eine Teil ist verneint und der andere nicht.

Bedenke, dass ein Aussagesatz auch verneint sein kann, wenn im Satz nicht das Wort not steht. So ist es zum Beispiel bei Sätzen mit never. 

Das question tag ist positiv, weil der erste Teil des Satzes negativ ist. Du musst dir also merken, dass Sätze auch negativ sein können, wenn kein not im Satz steht. 

Übersetzung von question tags

Wie  oben schon angedeutet, übersetzen wir question tags nicht wortwörtlich ins Deutsche. Wir bedienen uns im Deutschen eher allgemeinen Frageanhängseln, die aber nicht speziell auf den Satz abgestimmt sind. Wir können sie bei allen Sätzen gleich verwenden. So kannst du beispielsweise question tags ins Deutsche übersetzen:

Die fettmarkierten Frageanhängsel kannst du also benutzen, um question tags zu übersetzen. Einen verneinten question tag kannst du auch mit oder nicht übersetzen.

Jetzt kennst du dich mit question tags aus. Du kannst sie bilden und verwenden. Ob du alles verstanden hast, kannst du nun mit unseren Übungen testen.