Direkte und indirekte Objektpronomen im Französischen
Personalpronomen können nicht nur Nomen als Subjekte ergänzen, sondern auch Nomen als Objekte. In dieser Funktion heißen sie Objektpronomen (pronoms personnels compléments d'objets). Die indirekten und direkten Objektpronomen des Französischen lernst du in diesem Text kennen.
Direkte Objektpronomen im Französischen
Direkte Objektpronomen ersetzen, wie der Name schon verrät, direkte Objekte. Wie die direkten Objektpronomen im Französischen aussehen, kannst du dir in der folgenden Tabelle ansehen:
Direkte Objektpronomen ersetzen also direkte Objekte, das bedeutet, dass diese Objekte nicht durch eine Präposition mit dem Verb verbunden sind. Sie stehen stattdessen direkt neben dem Verb, wie du in den folgenden Beispielen sehen kannst:
Beispiel
- Je vois Robert. (Ich sehe Robert.) → Je le vois. (Ich sehe ihn.)
- Hier, j'ai rencontré Sophie. (Gestern habe ich Sophie getroffen.) → Hier, je l'ai rencontrée. (Gestern habe ich sie getroffen.)
Die abgekürzten Formen der Pronomen (mit Apostroph) werden verwendet, wenn das Wort, das dem Objektpronomen folgt, mit einem Vokal beginnt. Das erkennst du auch in den Beispielen oben.
Indirekte Objektpronomen im Französischen
Im Gegensatz zu direkten Objektpronomen ersetzen indirekte Objektpronomen das indirekte Objekt im Satz. Die meisten indirekten Objektpronomen sehen allerdings genauso aus wie die direkten Objektpronomen. Lediglich die Pronomen der 3. Person unterscheiden sich. Zur Veranschaulichung haben wir eine Tabelle mit den Formen des indirekten Objektpronomens für dich erstellt:
Du erkennst, dass es beim indirekten Objektpronomen für Maskulinum und Femininum nur eine Form gibt. Wie man das indirekte Objektpronomen verwenden kann, kannst du in unseren Beispielsätzen erkennen:
Beispiel
- Je dis bonjour à Laura. (Ich sage Laura Guten Tag.) → Je lui dis bonjour. (Ich sage ihr Guten Tag.)
- J'ai demandé à mon amie de venir avec moi. (Ich habe meine Freundin gebeten, mit mir zu kommen.) → Je lui ai demandée de venir avec moi. (Ich habe sie gebeten, mit mir zu kommen.)
Zwischen den indirekten Objekten und dem Verb steht immer die Präposition à. Das indirekte Objektpronomen ersetzt das Objekt sowie à.
Satzstellung der Objektpronomen im Französischen
An unseren Beispielen hast du sicherlich erkannt, dass die Objektpronomen nicht an derselben Stelle im Satz stehen wie im Deutschen. Bei der Verwendung sind daher folgende Regeln zu beachten:
Merke
Verwendung der Objektpronomen im Französischen
Das direkte und indirekte Objektpronomen steht vor dem Verb bzw. vor der finiten Form des Verbs, nicht wie im Deutschen dahinter.
Steht unmittelbar nach dem Verb ein Infinitiv, steht das direkte und indirekte Objektpronomen in der Regel hinter dem finiten Verb und vor dem Infinitiv, wie im Deutschen.
Wird das direkte Objektpronomen in einem Imperativsatz verwendet, steht es durch einen Bindestrich verbunden hinter der Imperativform des Verbs. Aus me und te werden moi und toi.
Bei einem verneinten Imperativ steht das Objektpronomen vor der Imperativform des Verbs, nicht wie im Deutschen dahinter.
Stehen mehrere Objektpronomen im Satz, steht das indirekte an erster Stelle, das direkte an zweiter und die indirekten Objektpronomen lui und leur an dritter Stelle.
Damit dir die Regeln klarer werden, sieh dir am besten noch folgende Beispiele an, die die Regeln des Satzbaus und die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zum Deutschen deutlich machen:
Beispiel
- Fais-le! (Mach es!)
- Je vais l'inviter. (Ich werde ihn einladen.)
- Ne le fais pas. (Mach es nicht.)
- Il me les a donné. (Er hat sie mir gegeben.)
Du hast nun jede Menge über die indirekten und direkten Objektpronomen im Französischen gelernt. Beim Lösen unserer Aufgaben wünschen wir dir viel Erfolg!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Die Regierung Adenauers ab 1961
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Regierung Adenauers ab 1961 (Die BRD) aus unserem Online-Kurs Deutschland nach 1945 interessant.
-
Von der EGKS zur Europäischen Gemeinschaft
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Von der EGKS zur Europäischen Gemeinschaft (Die Geschichte der EU) aus unserem Online-Kurs Neuordnung der Welt nach 1945 interessant.
