Die Stellung des Adjektivs (La place de l'adjectif)
Wie Du sicherlich bereits weißt, können, im Gegensatz zum Deutschen, im Französischen die Adjektive vor und/oder nach dem Nomen stehen.
Dabei müssen drei Grundregeln unterschieden werden:
1) Im Normalfall stehen die Adjektive nach dem Nomen.
2) Einige ausgewählte Adjektive müssen allerdings vor dem Nomen stehen. Dazu bspw. zählen: petit, beau, grand, haut und vieux.
3) Andere Adjektive wiederum können, je nach Bedeutung, vor oder nach dem Nomen stehen. Diesen werden wir noch vertiefend betrachten müssen.
Der Normalfall - Nachgestellt werden Adjektive wie:
- Farbadjektive
- Adjektive, die besondere Formen und Kennzeichen enthalten, bspw. das Aussehen beschreiben
- Körperlich, geistige und seelische Eigenschaften und Zustände eines Lebewesens (außer: grand, petit, gros, etc.)
- Nationalität, Volkszugehörigkeit, Religionszugehörigkeit
- politische, soziale und wirtschaftliche Zugehörigkeit
- geographische oder zeitliche Bereiche
- die meisten Verbaladjektive (= als Adjektiv gebrauchte Verbformen)
Ausgewählte vorangestellte Adjektive
- grand,e; gros, grosse; petit,e; jeune; vieux, vieil, vieille; bon, bonne; mauvais,e; vilain,e; beau, bel, belle; joli,e; haut,e
- zeitliche Bedeutung von: court,e; bref, brève; long, longue (In räumlicher Bedeutung steht court fast immer und long meist nach dem Nomen)
Voran- oder nachgestellte Adjektive und ihre Bedeutung
Unter bestimmten Voraussetzungen stehen Adjektive, die üblicherweise vorangestellt werden, nach dem Nomen.
Dies ist der Fall, wenn:
- die Adjektive in Verbindung mit bestimmten Nomen im Sinn variieren (Dazu gleich mehr!)
- die im Normalfall vorangestellten Adjektive durch ein Adverb ergänzt werden.
Beispiel
un homme incroyablement vieux
- Die Voranstellung ist solang möglich, wie das Adverb nicht mehrsilbig ist.
Beispiel
une très belle femme
- auf das Adjektiv noch zusätzlich eine präpositionale Ergänzung (à, pour, sans etc.)
Beispiel
un très petit vélo ABER: un vélo très petit pour moi
Wechselnde Bedeutung der Adjektive bei Voranstellung und Nachstellung
Voranstellung | Nachstellung | |
ancien, ne | ehemalig | alt/ historisch |
brave | lieb/ gut/ ordentlich | tapfer |
certain,e | wenig/ gewiss | sicher |
cher, chère | Liebe…/ lieb | teuer |
curieux, curieuse | bizarr/ merkwürdig | neugierig |
dernier | letzte,r,s (einer Reihe) | letzte,r,s (=vorige) |
différent,e divers,e | mehrere/ verschieden | unterschiedlich |
joyeux, joyeuse | erfreulich | fröhlich |
maigre | dürftig | mager, ohne Fett |
méchant,e | schlecht, übel | bösartig, bissig |
noble | edel | adlig |
nouveau | neu (= anders, nicht fabrikneu) | neu(artig) |
pauvre | bedauernswert | mittellos |
parfait,e | richtig | vollkommen, perfekt |
propre | eigen | sauber |
rare | außergewöhnlich | selten |
sacré,e | verflucht | heilig |
sale | übel, schlimm | schmutzig |
seul,e | einzig,e,r | alleinstehend, einsam |
simple | einfach, normal | einfach (im Sinne von leicht) |
triste | kümmerlich | traurig, rührend |
vrai,e | regelrecht | wahr, nicht erfunden |
unique | einzig,e,r | einmalig |
La place de deux ou plusieurs adjectifs
Manchmal möchte man ein Nomen gerne mit zwei oder mehreren Adjektiven beschreiben, dann gelten folgende Regeln:
- Handelt es sich um Adjektive, die einzeln gebraucht beide vor dem Nomen stehen würden, so können sie auch geschlossen vor das Nomen gestellt und mit et verbunden werden. (Allerdings wäre es auch nicht falsch, sie geschlossen hinter das Nomen zu platzieren)
Beispiel
un long et beau voyage ODER: un voyage long et beau
- Können die Adjektive einzeln gebraucht nur nach dem Nomen stehen, so stehen sie ebenso geschlossen nach dem Nomen. Bei einer Aufzählung werden die Adjektive mit et verbunden.
Beispiel
la littérature française médiévale
un hôtel confortable et cher
- Kann ein Adjektiv vor und das andere allerdings nur nach dem Nomen stehen, so behalten beide ihren angestandenen Platz.
Ggf. können auch beide geschlossen und mit et verbunden nach dem Nomen stehen.
Beispiel
un petit garçon maigre
un garçon petit et maigre
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Eigenschaften der Alkanole
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Eigenschaften der Alkanole (Organische Verbindungen - Typen, Eigenschaften und Reaktionen) aus unserem Online-Kurs Organische Chemie interessant.
-
Alkane
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Alkane (Organische Verbindungen - Typen, Eigenschaften und Reaktionen) aus unserem Online-Kurs Organische Chemie interessant.
zum Kurs 
