Der Gebrauch des Passivs (L’emploi du passif)
Merke
Aktiv und Passiv sind nicht ohne weiteres austauschbar.
Der Gebrauch des Passivs hängt von bestimmten Bedingungen ab. Zudem wird das Passiv insbesondere in der geschrieben Sprache verwendet.
Man unterscheidet zwei Typen von Passivsätzen:
1. Den Passivsatz ohne Nennung des Urhebers.
Beispiel
La victime a été trouvée au bord de la Seine.
2. Den Passivsatz mit Nennung des Urhebers.
Beispiel
L’accusé est interrogé par Marie.
La phrase passive non achevée
Der Passivsatz ohne Nennung des Urhebers ist weitaus häufiger als sein Pendant. Die Konstruktion wird verwendet, wenn
- der Urheber unbekannt, unwichtig oder selbstverständlich ist
- oder der Urheber verschwiegen werden soll.
La phrase passive achevée
Das Passiv mit Nennung des Urhebers wird insbesondere dann verwendet, wenn der Urheber den Aussageschwerpunkt des Satzes bildet. Dies ist bspw. bei Gegenüberstellungen der Fall.
Les fonctions textuelles du passif
Wofür nun also das Ganze ?
Das Passiv bietet besonders in Texten die Möglichkeit im Wechsel mit dem Aktiv zwei oder mehrere Sätze so zu verbinden, dass eine sinnvolle Informationsabfolge zustande kommt. Die als Objekt im Aktivsatz gegebene Information kann somit im folgenden Passivsatz als Subjekt wieder aufgenommen werden.
Merke
Das Passiv trägt also zu Verbesserung des Ausdrucks und des Stils bei!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Einschränkungen im Gebrauch des Passivs (Les limites de l’emploi du passif)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Einschränkungen im Gebrauch des Passivs (Les limites de l’emploi du passif) (Das Passiv (Le passif)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Beispiel-Regelkreis - Blutzuckerspiegel
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Beispiel-Regelkreis - Blutzuckerspiegel (Hormone) aus unserem Online-Kurs Neurobiologie interessant.