si oder quand? (Si ou quand?)
Im Deutschen kann die Konjunktion „wenn“ eine Vielzahl von Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen annehmen. Aus diesem Grund solltest Du Dir insbesondere die Verwendung von si oder quand einprägen, da diese oftmals verwechselt werden.
Das temporale, also zeitliche, „wenn“ drückt man im Französischen mit quand (wenn, immer wenn, dann wenn, als) aus. Dahin gegen steht das konditionale, also bedingende, „wenn“ immer mit si (wenn, falls). Aus diesem Grund nennt man die Bedingungssätze auch Konditionalsätze.
Merke
quand = temporal
si = konditional
Hinweis
ACHTUNG Verwechslungsgefahr:
Si wird sowohl im Bedingungssatzgefüge, als auch in der indirekten Rede verwendet. Dort leitet es in der Bedeutung von „ob“ allerdings einen indirekten Fragesatz ein. An dieser Stelle kann durchaus das Futur oder das Konditional stehen!
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Die indirekte Rede (Le discours indirect)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die indirekte Rede (Le discours indirect) (Die indirekte Rede und Frage (Le discours indirect et l'interrogation indirecte)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Besonderheiten einer Funktionsuntersuchung von e-Funktionen
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Besonderheiten einer Funktionsuntersuchung von e-Funktionen (Funktionsuntersuchung von e-Funktionen und Scharen) aus unserem Online-Kurs Grundlagen der Analysis (Analysis 1) interessant.