Aufforderungs- und Ausrufesatz
La phrase impérative
Man unterscheidet im Französischen drei Typen von Aufforderungsätzen:
- den Imperativsatz Asseyez-vous s’il vous plaît.
- den que-Satz mit Subjonctif Que personne ne sorte.
- den Infinitivsatz Prendre un comprimé avant chaque le petit-déjeuner.
Der Aufforderungssatz kann je nach Redesituation, in der man sich befindet, einen Befehl, ein Verbot, einen Wunsch, einen Rat oder eine Bitte ausdrücken.
Aufforderungen in der 2. Pers. Sg. sowie Pl. und in der 1. Pers. Pl. werden durch den Imperativ ausgedrückt. | Der Imperativsatz wird am häufigsten verwendet. Nach Imperativsätzen steht ein Punkt. Nur bei nachdrücklichen Aufforderungen steht ein Ausrufezeichen. |
Aufforderungen in der 3. Person werden durch que + Subjonctif ausgedrückt. | Der que-Satz mit Verb im Subjonctif gehört vorwiegend der geschriebenen Sprache an. In der gesprochenen verwendet man einen Imperativ: Dites-leur d’entrer l’un après l’autre. |
Bei Aufforderungen an unbestimmte Personengruppen steht der Infinitiv oder ein nominaler Ausdruck (Nominalisierung). | Infinitivkonstruktion und nominaler Ausdruck findet man ausschließlich in der geschriebenen Sprache. |
Aufforderungen können allerdings auch durch andere Redemittel suggeriert werden:
Aussagesatz mit modalem Futur oder Präsens | Peux-je sortir, maman? Non, tu resteras/ restes à la maison. |
Fragesatz mit s’il vous/ te plaît | Tu fermes les fenêtres, s’il te plaît ? |
Fragesatz mit pouvoir/ vouloir | Veux-tu te taire ? Peux-tu arrêter de fumer ? Il s’agit d’un bâtiment public. |
Fragesatz mit si + Imparfait | Si on allait au cinéma ? (Gehen wir doch ins Kino.) |
La phrase exclamative
Der Ausrufesatz drück eine lebhafte Reaktion auf ein Geschehen oder einen Sachverhalt aus. Dies kann ein Ausdruck des Staunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Bewunderung, des Bedauerns oder der Verärgerung sein.
Emotionalität steht hier im Vordergrund. Die Satzstruktur eines Ausrufesatz ähnelt der eines Aussage- oder eines Fragesatz.
Folgende Kennzeichnungen sind typisch:
Ausrufewort | comme, que Comme elle est belle! |
Stellung des Satzgliedes, das besonders hervorgehoben werden soll, am Satzanfang. | Quels beaux yeux elle a! |
Unvollständigkeit des Satzes Es fehlt das Verb, der Folgesatz zur näheren Bestimmung oder das Verb steht im Infinitiv. | Quelle femme! Si je pouvais faire sa connaissance ! La voir danser, quel plaisir ! |
In der neutralen gesprochenen und geschriebenen Sprache sind folgende Satzkonstruktionen üblich:
- Satzgliedstellung eines normalen Aussagesatzes
- Bejahende Satzform
- Einleitung durch ein Ausrufesatz
Merke
La différence entre la phrase exclamative et l’impératif
Ein Ausrufesatz drückt Enttäuschung, Freude oder Ärger aus. Gefühle und Emotionen stehen hier im Vordergrund. Satzschlusszeichen ist immer ein Ausrufezeichen.
Ein Imperativsatz drückt häufig eine Anordnung, ein Befehl oder einen Ratschlag aus. Es wird eine Rangordnung zwischen den Gesprächspartnern wird ersichtlich. Er endet entweder auf einen Punkt oder einem Ausrufezeichen, je nach Intensität der Aufforderung.
Weitere interessante Inhalte zum Thema
-
Die Satzkonstruktionen (La phrase simple et la phrase complexe)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Die Satzkonstruktionen (La phrase simple et la phrase complexe) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
-
Der Aussagesatz (La phrase déclarative)
Vielleicht ist für Sie auch das Thema Der Aussagesatz (La phrase déclarative) (Die Satzarten (Les types de phrases)) aus unserem Online-Kurs Französisch Grammatik Crashkurs interessant.
zum Kurs 
